Ο Σαντιάγκο Μουνιέζ, ένας μεξικανός μετανάστης χωρίς χαρτιά που ζει σε μια γειτονιά του Λος Άντζελες, είναι ποδοσφαιριστής που παίζει για την τοπική ομάδα τα Σαββατοκύριακα και ονειρεύεται να παίξει επαγγελματικά.

Γιος ενός κηπουρού, ο Σαντιάγκο ζει με τον πατέρα του, τον Ερνάν, την γιαγιά του, την Μερσέντες και τον μικρότερο αδερφό του, τον Σέζαρ.

Δουλεύει σε ένα κινέζικο εστιατόριο ενώ παράλληλα βοηθάει στην κηπουρική του πατέρα του για να ζήσει.

Λόγω της φτώχειας του και του γεγονότος ότι παίζει αποκλειστικά σε ένα σύλλογο που αποτελείται από Ισπανόφωνους αισθάνεται ότι οι πιθανότητές του να γίνει επαγγελματίας είναι ελάχιστες, μέχρι που μια μέρα, ο Σαντιάγκο γίνεται αντιληπτός από τον Γκλεν Φόι, πρώην παίκτης της Νιούκαστλ Γιουνάιτεντ.

Ο Γκλεν εργάζεται τώρα ως μηχανικός στην Αγγλία, αλλά εξακολουθεί να διατηρεί δεσμούς με την παλιά του ομάδα.

Ο Φόι κανονίζει να δοκιμάσει τον Σαντιάγο στη Νιούκαστλ Γιουνάιτεντ, η οποία πρόσφατα υπέγραψε τον νέο ταλαντούχο παίκτη Γκάβιν Χάρις.

Θέλει να πάει στην στην Αγγλία και ο Σαντιάγκο αρχίζει να εξοικονομεί χρήματά αλλά τα σχέδιά του σταματούν αφού ο πατέρας του παίρνει τα χρήματα και τα χρησιμοποιεί για να αγοράσει ένα φορτηγό που θα επέτρεπε στον Σαντιάγο και σε αυτόν να ξεκινήσουν τη δική τους επιχείρηση, πιστεύοντας ότι τα όνειρα του Σαντιάγο για την Αγγλία είναι απελπιστικά.

Με το όνειρό του να φαίνεται τελειωμένο, ο Σαντιάγκο επιστρέφει στη δουλειά του πατέρα του, ώσπου η γιαγιά του, του δίνει ένα φάκελο με χρήματα και αεροπορικό εισιτήριο για το Λονδίνο, λέγοντάς του ότι πούλησε τα κοσμήματά της για να πληρώσει το εισιτήριο.

Ο Σαντιάγκο δέχεται απρόθυμα και σύντομα αναχωρεί για την Αγγλία πριν προλάβει να το μάθει ο πατέρας του, φτάνοντας στο Λονδίνο την επόμενη μέρα.

Μετά την άφιξή του στο Λονδίνο, ο Σαντιάγκο λέει στον Γκλεν ότι βρίσκεται στην Αγγλία, ο οποίος καλωσορίζει θερμά τον Σαντιάγο στο σπίτι του στο Νιούκαστλ και τον μεταφέρει για δοκιμή. 
Ο Σαντιάγκο δεν είναι ευπρόσδεκτος από τους άλλους παίκτες, ιδιαίτερα στον Χιούι Μακ Γκόουαν.
Ο Γκλεν πείθει τον προπονητή της ομάδας ότι ο Σαντιάγκο χρειάζεται δοκιμή ενός μήνα για να δείξει όλες τις δυνατότητές του. 
Ο προπονητής συμφωνεί και ο Σαντιάγκο υπογράφει συμβόλαιο διάρκειας ενός μήνα. 
Κατά τη διάρκεια των ιατρικών εξετάσεων, ο Σαντιάγο λέει ψέματα για το άσθμα στη νοσοκόμα του συλλόγου, Ροζ Χάρμισον, φοβούμενος ότι θα βλάψει τις πιθανότητές του να υπογράψει. 
Παρά το ότι δέχεται εκφοβισμό από τον συμπαίκτη του Μακ Γκόουαν, ο Σαντιάγκο γίνεται καλός φίλος με τον Τζέιμι Ντρου, έναν άλλο παίκτη που υπέγραψε δοκιμαστικά. 
Ο Σαντιάγκο αρχίζει να προσαρμόζεται στο παιχνίδι της Αγγλίας και ένας αγώνας στο τέλος του μήνα θα καθορίσει την υπογραφή του.
Πριν από το παιχνίδι, καθώς ο Σαντιάγκο προσπαθεί κρυφά να χρησιμοποιήσει τη συσκευή εισπνοής του, ο ΜακΓκόουαν το παίρνει από τα χέρια του και το καταστρέφει, οδηγώντας σε έξαρση άσθματος κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού που εμποδίζει τον Σαντιάγο να παίξει στο 100%. 
Μετά από μια άλλη απογοητευτική εμφάνιση, η ομάδα τον αφήνει να φύγει. 
Στο δρόμο προς το αεροδρόμιο, ο Σαντιάγκο συναντά τον Γκάβιν Χάρις, ο οποίος καθυστερεί στην προπόνηση.
Ο Χάρις ανακαλύπτει τι έχει συμβεί και λέει στον Σαντιάγκο να το εξηγήσει στον προπονητή του.

Ο προπονητής επιτρέπει στον Σαντιάγκο να παραμείνει, με την προϋπόθεση ότι θα λάβει θεραπεία για το άσθμα του. 
Ο Σαντιάγκο κάνει συμβόλαιο με την ομάδα και μετακομίζει με τον Γκάβιν και παρά τις διαφορές τους (ο Σαντιάγκο είναι ένας συγκεντρωμένος και αποφασισμένος παίκτης, ο Χάρις ένας πλέιμποϊ που επικεντρώνεται περισσότερο στις γυναίκες παρά στο ποδόσφαιρο), οι δυο τους αρχίζουν να δημιουργούν μια φιλία. 
Μετά από μια σειρά εντυπωσιακών επιδόσεων μεταφέρεται στην πρώτη ομάδα ως αλλαγή σε έναν αγώνα με τη Φούλαμ. 
Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, κερδίζει ένα πέναλτι, στο οποίο σκόραρε ο Γκάβιν.
 Εν τω μεταξύ, ο πατέρας του Σαντιάγκο παρακολουθεί τον αγώνα στην τηλεόραση στις ΗΠΑ και αισθάνεται περήφανος.
Παρά τη νίκη, ο μάνατζερ ενημερώνει τον Σαντιάγκο ότι η αδυναμία του είναι ότι δεν πασάρει αρκετά. 
Εκείνο το βράδυ, αυτός και ο Γκάβιν βγαίνουν σε κλαμπ για να γιορτάσουν. 
Μια αμφιλεγόμενη εικόνα των δύο 'μεθυσμένων'  εμφανίζεται στο εθνικό ταμπλόιντ The Sun, προκαλώντας μεγάλη οργή από τον προπονητή. Η φιλία του με τον Χάρις αρχίζει να καταρρέει και ταυτόχρονα, ο Τζέιμι υποφέρει από έναν τραυματισμό που τελειώνει την καριέρα του και προκαλεί μόνο επιπλέον θλίψη στον Σαντιάγο. 
Στο μεταξύ, πίσω στο Λος Άντζελες, ο πατέρας του Σαντιάγο πεθαίνει από καρδιακή προσβολή. 
Συντετριμμένος, ο Σαντιάγκο σχεδιάζει να επιστρέψει στο σπίτι, αλλά ενώ βρίσκεται στο αεροδρόμιο περιμένοντας την πτήση του πίσω στο Λος Άντζελες, αποφασίζει να μην πάει και πηγαίνει πίσω στην προπόνηση. 
Πιστεύοντας ότι μπορεί να μην είναι στην ενδεκάδα, πηγαίνει στο Σεντ Τζέιμς Παρκ και προπονείται μέχρι αργά το βράδυ και ενημερώνεται από τον προπονητή ότι έχει επιλεγεί για να παίξει με τη Λίβερπουλ. 
Την ημέρα του αγώνα, ο Γκάβιν δίνει το προβάδισμα. 
Πριν από το ημίχρονο, η Λίβερπουλ επιστρέφει με δύο γκολ, από τον Ιγκορ Μπίσκαν και τον Μίλαν Μπάροτς. 
Στα τελευταία λεπτά, ο Σαντιάγκο βοηθά τον Γκάβιν να πετύχει την ισοφάριση, περνώντας την μπάλα σε αυτόν, για να κάνει το 2-2. 
Ωστόσο, η ισοπαλία δεν θα είναι αρκετή για να κερδίσει η Νιούκαστλ μια θέση στο Champions League της επόμενης σεζόν. 
Λίγα λεπτά πριν από το τέλος του παιχνιδιού, ο Γκάβιν παραπατάει και η Νιούκαστλ κερδίζει ένα ελεύθερο χτύπημα φάουλ, το οποίο, παρά τις τριβές μεταξύ των δύο, ο Γκάβιν το δίνει στον Σαντιάγο, ο οποίος σκοράρει και η Νιούκαστλ κερδίζει 3–2. 
Ο Γκλεν αποκαλύπτει στον Σαντιάγο ότι η γιαγιά του προσπαθεί να τηλεφωνήσει. 
Αναφέρει ότι ο πατέρας του παρακολούθησε τον πρώτο του αγώνα με τη Φούλαμ, αφού το έμαθε από έναν οπαδό. 
Ο Σαντιάγο φωνάζει στον Γκλεν ότι ο πατέρας του τον είδε να παίζει και ήταν περήφανος για αυτόν πριν πεθάνει. 
Ο Γκλεν απαντά... "Μάλλον σε παρακολουθεί τώρα". 
Η ταινία τελειώνει με τον Σαντιάγο να κλαίει απο χαρά.