Αντριαν: Μπορώ να σου μιλήσω; Θέλω να σε ρωτήσω κάτι σημαντικό, θέλω να μου πεις την αλήθεια. Rocky: Τι; Αντριαν: Γιατί ήρθες εδώ; Rocky: Δεν θέλω να ακούσω άλλα. Αντριαν: Λοιπόν, αν τελείωσε γιατί θέλεις να τελειώσει, χαίρομαι. Rocky: Είναι τόσο... Αντριαν: Απλώς δεν έκανες ποτέ πίσω από τίποτα από τότε που σε γνωρίζω. Rocky: Τι θα ήθελες να πω; Εν ολίγοις, αναρωτιέμαι, πώς είναι δυνατόν να έχει γίνει τόσο άσχημο ό,τι ήταν όμορφο; Αντριαν: Μα τι είναι τόσο κακό; πες μου! Τι? Rocky: Τα χάλασα όλα με το να μην σκέφτομαι με το μυαλό μου. Δηλαδή, λέω, δεν μπορούσε ο Μίκυ να μου πει από την αρχή πώς ήταν τα πράγματα; Δεν έπρεπε να με παραπλανά έτσι, να μου λέει ψέματα και να με κάνει να πιστεύω ότι ήμουν καλύτερος από ό,τι πραγματικά ήμουν, αν δεν ήμουν. Αντριαν: Δεν σου είπε ποτέ ψέματα! Rocky: Αυτοί οι αγώνες ήταν ψεύτικοι, δεν έχω παλέψει ποτέ με τους καλύτερους! Ήταν... όλα έγιναν για να κρατήσω τον τίτλο περισσότερο από όσο θα έπρεπε. Καταλαβαίνεις λοιπόν τι προσπαθώ να σου εξηγήσω; Αντριαν: Ναι, φυσικά, αλλά και εσύ πρέπει να καταλάβεις ότι σε αγαπούσε και ότι ήταν δουλειά του να σε προστατεύει! Rocky: Όλη αυτή η προστασία είναι άχρηστη! Χρησιμεύει μόνο για να κάνει τα πράγματα χειρότερα. Ξυπνάς μετά από δέκα χρόνια νομίζοντας ότι είσαι νικητής, αλλά όχι, είσαι απλώς ένας χαμένος. Εντάξει, δεν θα κρατούσα τον τίτλο για τόσο πολύ, οπότε τι! Τουλάχιστον αυτό θα ήταν αλήθεια, Αντριάν! Αντριαν: Μα δεν καταλαβαίνεις ότι ήταν αλήθεια! Rocky: Τίποτα δεν είναι αληθινό αν δεν μπορείς να πιστέψεις σε αυτό που είσαι! Και δεν πιστεύω πια στον εαυτό μου, καταλαβαίνεις; Κι αν ένας μποξέρ δεν πιστεύει στον εαυτό του τελείωσε, έκλεισε, έφυγε! Αντριαν: Μα δεν είναι έτσι! Rocky: Ναι είναι! Adrian: Μα γιατί δεν θα μου πεις την αλήθεια;;! Rocky: Μα γιατί θέλεις να με κάνεις να το πω αυτό, Adrian;! Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; Η αλήθεια είναι ότι δεν θέλω να χάσω αυτό που έχω! Στην αρχή δεν με ένοιαζαν οι κίνδυνοι, μπήκα στο ρινγκ, με έδειραν, δεν με ένοιαζαν! Αλλά τώρα είσαι εσύ, υπάρχει το μωρό και δεν θέλω να χάσω αυτό που έχω! Adrian: Μα τι είναι αυτό που έχουμε που δεν μπορούμε να το εγκαταλείψουμε, τι είναι; Έχουμε σπίτι, έχουμε αυτοκίνητα, έχουμε πολλά λεφτά, έχουμε τα πάντα εκτός από την αλήθεια! Αλλά ποια είναι η αλήθεια, διάολε;;; Rocky: Φοβάμαι, είσαι χαρούμενη; Ήθελες την αλήθεια, ήθελες να με ταπεινώσεις; Εντάξει, φοβάμαι! Πρώτη φορά στη ζωή μου φοβάμαι! Αντριαν: Και εγώ φοβάμαι! Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να φοβάσαι! Rocky: Ω όχι! Λοιπόν για μένα υπάρχει! Αντριαν: Και γιατί, δεν είσαι άνθρωπος; Rocky: Ξέρω μόνο ένα πράγμα, ότι είμαι ψεύτης. Και γι' αυτό ο Μίκυ δεν είναι πια εδώ. Αντριαν: Δεν τον έβαλες να κάνει τίποτα, Ρόκι. Ήταν άντρας και έκανε αυτό που ήθελε. Και δεν έχεις κανένα δικαίωμα να νιώθεις ένοχος για αυτό που του συνέβη. Είσαι πρωταθλητής και έκανες αυτό που περίμενε από σένα, έκανες ό,τι εγώ και όλοι πιστεύαμε ότι έπρεπε να κάνεις. Και θα ήθελες να μου πεις ότι αυτές οι συναντήσεις δεν ήταν πραγματικές, ότι διευκολύνθηκες. Λοιπόν δεν το πιστεύω. Αλλά δεν έχει σημασία τι πιστεύω, γιατί εσύ είσαι που κουβαλάς αυτόν τον φόβο μέσα σου, τον φόβο ότι όλοι... ότι όλοι θα σε ληστέψουν, ο φόβος να σε θυμούνται ως δειλό, ότι δεν είσαι άντρας πια.. Λοιπόν όλα αυτά δεν είναι αλήθεια, αλλά δεν πειράζει αν σου το πω, δεν πειράζει γιατί είσαι εσυ που πρέπει να το ξεπεράσεις αυτό το πράγμα... ξεφορτώσου το, γιατί όταν όλος ο καπνός έχει διασταλεί και οι άνθρωποι έχουν πάψει να φωνάζουν το όνομά σου, εμείς οι δύο θα είμαστε μόνοι! Και δεν μπορείς να ζήσεις έτσι, δεν μπορούμε να ζήσουμε έτσι, με αυτό το μαρτύριο για το υπόλοιπο της ζωής σου... κοίτα πώς σε κάνει να ζεις τώρα. Ο Απόλο είναι πεπεισμένος ότι θα τα καταφέρεις, όπως και εγώ. Πρέπει όμως να πείσεις τον εαυτό σου για τους πραγματικούς λόγους. Όχι επειδή νιώθεις ένοχος για τον Μίκυ, ούτε για τους ανθρώπους, ούτε για τον τίτλο, ούτε για τα χρήματα, όχι για μένα, αλλά για σένα. Μόνο για σένα, μόνο για σένα. Rocky: Κι αν χάσω; Αντριαν: Τότε κάνε υπομονή. Αλλά τουλάχιστον θα χάσεις χωρίς δικαιολογίες, χωρίς τρόμο! Και θα το δεχόσουν γαλήνια. Ρόκι: Από πού βρήκες όλο αυτό το θάρρος; Αντριαν: Παντρεύτηκα έναν πυγμάχο. Rocky III Σιλβέστερ Σταλόνε, 1982
