”Υπήρξε μια στιγμή στην ζωή μου που ήμουν πολύ επαναστατικός.
Δεν ξέρω τι μου συνέβη, θύμωσα με την ζωή και πάλεψα εναντίον της.
Θα μπορούσα να έχω ζήσει καλύτερα το ποδόσφαιρο.
Θα μπορούσα να είχα προπονηθεί περισσότερο και μετά να είχα σκοράρει, να παίξω και να κερδίσω περισσότερα.
Η ζωή μου όμως πήγε έτσι.
Άνθρωποι είμαστε και κάνουμε λάθη.
Η ζωή ανήκει στον κάθε άνθρωπο και προσπαθεί να την ζήσει όσο καλύτερα μπορεί.”
Ο Άριελ Ορτέγκα, γνωστός ως «El burrito» ίσως παραμένει η λύπη για ό,τι θα μπορούσε να ήταν και δεν έγινε, αλλά υπάρχουν επίσης εκείνες οι μαγείες που για σύντομο χρονικό διάστημα έκαναν τους ανθρώπους να τον θεωρούν αληθινό διάδοχο του Ντιέγκο Αρμάνο Μαραντόνα.
Ο Ορτέγκα αγωνίστηκε για πρώτη φορά επαγγελματικά για την Ρίβερ Πλέιτ στις 14 Δεκεμβρίου 1991 και συνέχισε να αγωνίζεται με την ομάδα μέχρι το 1996.
Επανήλθε τις περιόδους 2000–02, 2006–08 και 2009–11.
Το 1997 αποκτήθηκε από την Βαλένθια, έπειτα απο την Σαμπντόρια, την Πάρμα, την Φενερμπαχτσέ και την Νιούελς Ολντ Μπόις.
Ο Ορτέγκα έχει πραγματοποιήσει 87 συμμετοχές με το εθνόσημο, σκοράροντας 16 φορές. Ήταν μέλος των αποστολών στα Μουντιάλ 1994, όπου κλήθηκε να αντικαταστήσει τον Ντιέγκο Μαραντόνα μετά την αποχώρηση του δεύτερου, 1998, όπου έφτασε μέχρι τα προημιτελικά, αλλά αποβλήθηκε επειδή κουτούλισε τον Έντβιν φαν ντερ Σάαρ και 2002 καθώς και της ομάδας που κατέκτησε το αργυρό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1996.
