”Σταμάτησα γιατί δεν ήθελα πια να είμαι ποδοσφαιριστής.

Εγκατέλειψα το ποδόσφαιρο, πήγα ένα ταξίδι.

Ταξίδεψα σε όλο τον κόσμο, εκατό χώρες σε τρία χρόνια.

Μετά από μια καριέρα μόνο σε ξενοδοχεία και στάδια, ήθελα να δω νέα μέρη.

Παντού με αναγνώρισαν όχι τόσο επειδή ήμουν διάσημος, αλλά για την παγκόσμια δημοτικότητα του ποδοσφαίρου.

Κατάλαβα το μεγαλείο αυτού του αθλήματος, την επικοινωνιακή του δύναμη.

Είπα στον εαυτό μου, ότι πρέπει να το χρησιμοποιήσω για ευεργετικούς σκοπούς.

Έτσι δημιούργησα ένα ίδρυμα, όπου συνεργαζόμαστε με τοπικούς μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς.

Τότε έπρεπε να γνωρίσω τη χώρα μου.

Με ρωτούσαν συχνά για την Ιαπωνία και ήξερα λίγα γι’ αυτήν.

Συχνά ντρεπόμουν για την άγνοιά μου.

Αποφάσισα λοιπόν να την μάθω ενδελεχώς, τα τελευταία χρόνια τα έχω μάθει όλα.

Όχι το υπερ-τεχνολογικό πρόσωπο των πόλεων.

Ήθελα να μάθω ότι έχει σχέση με την παράδοση και την τεχνογνωσία.”

Χιτεντόσι Νακάτα